Трейлер мультика "Зверополис (Zootopia)" (2016)

Трейлер мультика "Зверополис (Zootopia)" (2016)

Чувствую будет прекрасный мультик! Ленивцы просто великолепны. А зайчиха полицейская, чую, порвет интернет =)



Ну и мой вольный перевод этого трейлера =)

  • - Всем с дороги!
  • - Это офицер, докладываю, у нас код 1031.
  • - Офицер Джуди Хоппс, я займусь этим!
  • **у нее есть всего 48 часов, чтобы раскрыть дело**
  • - Нужно пробить этот номер.
  • - Флэш - самый быстрый парень в отделе.
  • - Погоди... они все ленивцы?!!
  • - Ты хочешь сказать, что если они ленивцы, то они не могут быть быстрыми? ... Флэш, Флэш, как дела, "скоростной" ты наш? Рад тебя видеть!
  • - Я... рад... тебя... видеть
  • * хм *
  • - ... тоже..
  • *хмммм*
  • - Офицер Джуди Хоппс, - полиция Зверополиса, - как ваши дела?
  • - У меня... все...
  • - Отлично?!
  • - ... хорошо...
  • - ... что ... я ... могу ...
  • - погоди немного
  • - ... для вас ... сделать...?
  • - Я надеюсь, вы сможете быстро нам помочь с номером! Мы очень торопимся!
  • - .. какой...
  • - двадцать девять!
  • - ... номер ...?
  • - двадцать девять ТиЭйчДи ноль три!
  • - ...двадцать...девять...Ти...
  • - ЭйчДи ноль три!
  • -...Эйч...
  • - Ди Ноль три!
  • -...Ди...
  • - Ага! Ноль три!
  • - Эй, Флэш, хочеь шутку?
  • - Нееет!
  • - ... Конечно! ...
  • - Как называется трехгорбая верблюдиха?
  • - ... Я не... знаю...
  • - Беременная! Ахахах!
  • *дикий восторг ленивца*
  • - ...ха...ха...ха...ха...
  • - Да да, очень, очень смешно.. Но пожалуйста, давайте вернемся к номеру.
  • - ... Эй... Присцилла...
  • - нет нет нет!!!
  • - ... да... Флэш..
  • * дальше зайчиха бесится, старается быстрее повторить эту шутку. А Флэш не обращает внимания и продолжает ее рассказывать *
  • - Быстрее, мы выяснили то, что нам надо... Что? Уже ночь???

Ну и как бонус, вот вам гифка =)



  • - ... Эй... Присцилла... - нет нет нет!!! - ... да... Флэш.. Вообще-то в кино была Зиночка и Блиц... (ленивцы)
  • Это в русской озвучке. А в оригинальной они были именно Флэш и Присцилла =)